vel-miru zyrea -- keth-ora vel-iru
ЗИРЕЯ
ZYREA -- VEL-MIRU KETH
Подводная Держава Спирали --
Vel-miru keth zo-zyrea
На глубине трёх тысяч метров, у порога Люминарии
Подводная Держава Зирея
Зирея -- Vel-miru keth zo-zyrea, «место, куда возвращается спираль» -- государство, раскинувшееся на дне Зирейской Впадины. Её своды из чёрного базальта поднимаются на три тысячи метров, а стены пронизаны жилами люминита -- минерала, хранящего свет прикосновением.
Зирейцы не считают темноту отсутствием -- они называют её greth-kaelu-miru, «живой тенью», матерью всех форм. Их города светятся изнутри, как медузы: здания облицованы биолюминесцентным камнем, улицы мерцают мягким голубым огнём, а сады культивируют светящихся морских анемон высотой с дерево.
Над Зиреей, на поверхности океана, парит Люминария -- остров-город света. Оба государства соединяют Спиральные Колодцы: vel-keth-iru-miru -- вертикальные шахты, по которым поднимаются торговые капсулы и спускается солнечный свет.